Son güncelleme 1 Mayıs 2024 - 23:44
Kiev’de Mart ayında Kuran-ı Kerim’in Ukraince mealinin tanıtımı yapılacak.
Kuran-ı Kerim’i Ukraince’ye tercüman, araştırmacı Doç. Dr. Mihail Yakuboviç çevirdi.
Yakuboviç, “Ukrayna’da Kuran-i Kerim Arapça’dan tercüme edilmemişti, sadece bazı bölümleri çevrildi ama onlar da başarılı olmadı. İslam dini kelime hazinesi üzerinde çok uzun bir süre çalıştım, Ukraynalı okur için anlaşılır, bununla birlikte orijinal kelimenin anlamını da yansıtan kavramları bulmaya çalıştım” diye anlattı.
Yakuboviç, Kuran-ı Kerim’i 5 yıl içinde tercüme ettiğini bildirdi.
Daha 17. yüzyılda Kuran-ı Kerim’i eski Ukrainceye çevirme girişimleri yapılmıştı. Lvivli poliglot Aleksandr Abrançak-Lisenetskiy Kuran-ı Kerim’i modern Ukrainceye çevirmeye çalışmıştı, ancak onun metinleri yayınlanmadı. Mihail Yakuboviç de, Medine’de Kral Fehd yayın merkezi komisyonunun kutsal kitabın tercümesini resmi olarak onaylaması için birçok zorluk yaşadığını belirtti.
Resmi verilere göre Ukrayna’da 500 binden fazla Müslüman yaşıyor.
Kuran-ı Kerim’in Ukraince mealini yayınlayan “Osnovı” yayınevi Müdürü Dana Pavlıçko, “Kuran-ı Kerim İslam’ın esas kitabı olmasının yanı sıra dünya mirasının bir parçası, sanat eseri, ev kütüphanesinde mutlaka olması gereken bir kitap. Ukrayna, çok milletin yaşadığı bir devlet. Kuran-ı Kerim, birbirimizi daha iyi anlamamızı sağlayacak kitap” dedi.
QHA
Rekabet Kurulunun 26.07.2023 tarihli ve 23-34/644-M sayılı kararıyla Adana, Antalya ve Gaziantep illerinde faaliyet gösteren oto galerilerin 4054 sayılı Rekabetin […]
Mot Grup Bilişim Limited Şirketi’nin yeniden satıcılarının satış fiyatlarını tespit etmek ve internet satışlarını kısıtlamak suretiyle 4054 sayılı Rekabetin Korunması […]
İstanbul’un 11 bin 500 noktasında internet erişim hizmeti İBB WiFi’da kota sınırlaması kalktı. İstanbullular artık Türkiye’nin en büyük ücretsiz internet […]
İBB Başkanı Ekrem İmamoğlu, Eyüpsultan Belediye Başkanı Mithat Bülent Özmen’e tebrik ziyaretinde bulundu. “Belediyelerimizde, değişim sürecinde dikkat etmemiz gereken çok […]
Ankara’da yaşayan dört kişilik bir ailenin sağlıklı, dengeli ve yeterli beslenebilmesi için yapması gereken aylık gıda harcaması tutarı (açlık sınırı) […]
TÜRK-İŞ tarafından bu yıl 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Günü kutlaması Bursa’da yapıldı. Haberi Paylaşabilirsiniz sevgili emekçi kardeş Konfederasyona […]
Kıbrıs’ın Sahibi Biziz Prof. Dr. Ata Atun Bir dönemin ağızlardan düşmeyen cümlesiydi bu. Arkalarını Atlantik İttifakına ve Hristiyan dünyasına […]
Prof. Dr. Arzu Yorgancıoğlu, 3. mutluluk reçetesini de yazdı Celal Bayar Üniversitesi Tıp Fakültesi Göğüs Hastalıkları Anabilim Dalı’nda görev […]
ANKARA- 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Günü nedeniyle yazılı bir mesaj yayınlayan Türkiye Şoförler ve Otomobilciler Federasyonu (TŞOF) Başkanı […]
İktidardaki AK Parti ise 2. çıktı. Üstelik TBMM’de çoğunluğu da yok. MHP bastonuyla yürüyor. Türkiye bu iktidarla artık huzuru […]
29 Nis 2024 0
Uluslarararası Strateji Uzmanı Başkanı Şener Mengene,...17 Nis 2024 0
Eylül Aşkın Türkiye Haber Portalı’nda hazırlayıp...07 Kas 2021 0
AK Parti Denizli Milletvekili, TBMM Plan ve...24 Nis 2021 0
Cumhurbaşkanı Ersin Tatar’ın babası Rüstem Tatar...10 Ara 2020 0
Cumhurbaşkanı Tatar: “Türkiye’nin güçlü...01 May 2024 0
Hızlı tüketim malları sektöründe pil tedarikçisi olarak faaliyet gösteren Duracell Satış ve Dağıtım Limited Şirketi’nin alıcılarının yeniden satış fiyatını belirlemek […]