Son güncelleme 18 Mayıs 2024 - 14:23
Kiev’de Mart ayında Kuran-ı Kerim’in Ukraince mealinin tanıtımı yapılacak.
Kuran-ı Kerim’i Ukraince’ye tercüman, araştırmacı Doç. Dr. Mihail Yakuboviç çevirdi.
Yakuboviç, “Ukrayna’da Kuran-i Kerim Arapça’dan tercüme edilmemişti, sadece bazı bölümleri çevrildi ama onlar da başarılı olmadı. İslam dini kelime hazinesi üzerinde çok uzun bir süre çalıştım, Ukraynalı okur için anlaşılır, bununla birlikte orijinal kelimenin anlamını da yansıtan kavramları bulmaya çalıştım” diye anlattı.
Yakuboviç, Kuran-ı Kerim’i 5 yıl içinde tercüme ettiğini bildirdi.
Daha 17. yüzyılda Kuran-ı Kerim’i eski Ukrainceye çevirme girişimleri yapılmıştı. Lvivli poliglot Aleksandr Abrançak-Lisenetskiy Kuran-ı Kerim’i modern Ukrainceye çevirmeye çalışmıştı, ancak onun metinleri yayınlanmadı. Mihail Yakuboviç de, Medine’de Kral Fehd yayın merkezi komisyonunun kutsal kitabın tercümesini resmi olarak onaylaması için birçok zorluk yaşadığını belirtti.
Resmi verilere göre Ukrayna’da 500 binden fazla Müslüman yaşıyor.
Kuran-ı Kerim’in Ukraince mealini yayınlayan “Osnovı” yayınevi Müdürü Dana Pavlıçko, “Kuran-ı Kerim İslam’ın esas kitabı olmasının yanı sıra dünya mirasının bir parçası, sanat eseri, ev kütüphanesinde mutlaka olması gereken bir kitap. Ukrayna, çok milletin yaşadığı bir devlet. Kuran-ı Kerim, birbirimizi daha iyi anlamamızı sağlayacak kitap” dedi.
QHA
Gergerlioğlu’dan Kırım Tatar ve Çerkes Halklarının Sürgünlerinin Yıl Dönümünde mesaj: Kırım Tatarı ve Çerkes Halklarının Sürgünlerinin Yıl Dönümünde Acıyı Bugün […]
Milliyetçi Sol Parti (MİLLİ SOL) Genel Başkanı Hüseyin Alpay, çiftçilerin borçlarının son 20 yılda 122 kat arttığını, 2023 yılında kapanan […]
14.05.2024 İstanbul Büyükşehir Belediyesi İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Sabah Gazetesi’nde yer alan yalan haberle ilgili olarak , açıklama yaptı. Yapılan yazılı […]
İBB Başkanı Ekrem İmamoğlu, İstanbul’da görev yapan yabancı ülke misyon şefleriyle, ‘Başkonsoloslar Buluşması’nda bir araya geldi. Konuşmasında, İsrail’in Filistin’in Refah […]
İSKİ, 740 milyon liralık yatırımla, Çatalca’nın atık ve yağmur sularını birbirinden ayıracak, böylece çevre kirliliği ile su baskınlarının önüne geçecek […]
CHP Kocaeli Milletvekili Prof. Dr. Mühip Kanko, Türkiye Büyük Millet Meclisi Genel Kurulu’nda, engelli kamu görevlilerinin emeklilik döneminde yaşadığı sorunlara […]
TBMM Genel Kurulda konuşan DEM PARTİ Kocaeli Milletvekili Ömer Faruk Gergerlioğlu, bu iktidar olduğu sürece emeklilerin durumunun düzelmeyeceğini söyledi. […]
DEM PARTİ Grubu adına genel kurulda konuşan Kocaeli Milletvekili Ömer Faruk Gergerlioğlu, birçok ülkenin Çin’in Uygur Türklerine yaptığı soykırımı […]
Düşük maaşlar, güvencesiz çalışma koşulları, sosyal haklardan mahrum edilen PIKTES öğretmenlerinin yaşadığı mağduriyetler saymakla bitmiyor” diyen CHP Kocaeli Milletvekili Prof. […]
Adalet Partisi Genel Başkanı Dr. Vecdet Öz, CHP Genel Başkanı Özgür Özel’e AKP Genel Başkanı ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip […]
29 Nis 2024 0
Uluslarararası Strateji Uzmanı Başkanı Şener Mengene,...17 Nis 2024 0
Eylül Aşkın Türkiye Haber Portalı’nda hazırlayıp...07 Kas 2021 0
AK Parti Denizli Milletvekili, TBMM Plan ve...24 Nis 2021 0
Cumhurbaşkanı Ersin Tatar’ın babası Rüstem Tatar...10 Ara 2020 0
Cumhurbaşkanı Tatar: “Türkiye’nin güçlü...18 May 2024 0
Milliyetçi Sol Parti (MİLLİ SOL) Genel Başkanı Hüseyin Alpay, çiftçilerin borçlarının son 20 yılda 122 kat arttığını, 2023 yılında kapanan […]